-
1 threat
threat [θret]also figurative menace f;∎ to make threats against sb proférer des menaces contre qn;∎ they got what they wanted by threats ils ont obtenu ce qu'ils voulaient par la menace;∎ terrorist attacks are a constant threat to our security les attentats terroristes représentent une menace constante pour notre sécurité;∎ he's a threat to our security il constitue une menace pour notre sécurité;∎ political unrest poses a threat to peace in the area l'agitation politique menace la paix dans la région;∎ he is under threat of death il est menacé de mort;∎ the country lives under (the) threat of war le pays vit sous la menace de la guerre -
2 threat
threat [θret]menace f• under (the) threat of... menacé de...* * *[θret]noun ( all contexts) menace f (to pour)to be under threat — être menacé ( from par)
-
3 threat
threat n1 ( verbal abuse) menace f ; to make threats against sb lancer des menaces contre qn ; to give in to threats céder à la menace ;2 ( danger) menace f (to pour) ; to pose a threat to être une menace pour ; to be under threat être menacé (from par) ; under threat of sous la menace de [death, injury, punishment] ;3 (risk, possibility) menace f, risque m (of de) ; because of the threat of more rain à cause du risque qu'il pleuve encore plus. -
4 threat
nугроза, опасностьto avert the threat of war between... and... — предотвращать угрозу войны между...
to back up one's threats by smth — подкреплять свои угрозы чем-л.
to call off one's threat — временно отказываться от своей угрозы
to carry out one's threat — осуществлять свою угрозу
to contain a country's threat — сдерживать угрозу со стороны какого-л. государства
to counter the threat from smb — противостоять угрозе с чьей-л. стороны
to go ahead with one's threats — осуществлять свои угрозы
to pose a threat to one's neighbors — представлять угрозу для соседних государств
to proceed with one's threats — продолжать свои угрозы
to represent a threat for / to smb / to smth — представлять угрозу для кого-л. / чего-л.
to repudiate the threat or use of force — отвергать угрозу применения или применение силы
to stand up to smb's threats — не поддаваться на чьи-л. угрозы
to step up one's threats — усиливать свои угрозы
to suspend one's threat — временно отказываться от своей угрозы
to use / utter threats — угрожать
- chemical threatto yield to threats from smb — поддаваться на чьи-л. угрозы
- covert threat
- death threat against smb
- death threat
- decisive lessening of the nuclear threat
- diplomatic threat
- diplomatic threats fly to and for
- direct threat
- escalating spiral of threats
- fascist threat
- grave threat
- he received threats
- immediate threat
- in reply to threats
- inflationary threat
- latent threat
- major threat
- massive threat to the security of a country
- military threat from smb
- mortal threat
- mounting threat
- new flood threat to Sudan
- none-too-veiled threat
- nuclear and ecological threat
- nuclear threat
- ominous threat
- pervading threat
- potent threat
- radical threat
- serious threat
- strike threat
- suspension of one's threat
- tankers under threat from...
- thinly veiled threat
- threat dies down
- threat has not diminished
- threat of a trade war
- threat of aggressive wars
- threat of armed intervention
- threat of force
- threat of nuclear war is low and diminishing
- threat of nuclear war
- threat of universal destruction
- threat of using force
- threat of war
- threat recedes
- threat to international peace
- threat to kill a hostage
- threat to law and order
- threat to peace
- threat to public order
- threat to security
- threat to shipping
- under threat of closure
- under threat
- veiled threat
- verbal threats against smb -
5 threat
nounDrohung, diemake a threat against somebody — jemandem drohen
at the slightest threat of something — wenn etwas auch nur ganz entfernt droht
* * *[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) die Drohung2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) die Gefahr3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) die Bedrohung•- academic.ru/74709/threaten">threaten* * *[θret]nshe left the country under \threat of arrest if she returned als sie das Land verließ, drohte man ihr, sie bei ihrer Rückkehr zu verhaftenthere was a \threat of thunder in the heavy afternoon air an dem Nachmittag lag ein Gewitter in der Luftdeath \threat Morddrohung f, Todesdrohung fthe \threat of jail die Androhung einer Haftstrafean empty \threat eine leere Drohungto carry out a \threat eine Drohung wahrmachen\threat of [legal] proceedings Klagedrohung f\threat of war Kriegsgefahr fto pose a \threat to sb/sth eine Gefahr [o Bedrohung] für jdn/etw darstellenthey're under \threat of eviction because they can't pay the rent ihnen wurde die Zwangsräumung angedroht, weil sie ihre Miete nicht bezahlen können* * *[ɵret]n1) Drohung fto make a threat — drohen, eine Androhung machen (against sb jdm)
2) (= danger) Bedrohung (to +gen), Gefahr f (to für)this war is a threat to civilization — dieser Krieg stellt eine Gefahr für die Zivilisation or eine Bedrohung der Zivilisation dar
* * *threat [θret] s1. Drohung f (of mit; to gegen):under threat of unter Androhung von (od gen);under threat of violence unter Gewaltandrohungbe under threat bedroht sein ( from von);there was a threat of rain es drohte zu regnen* * *nounDrohung, die* * *n.Bedrohung f.Drohung -en f. v.drohen v. -
6 threat
Ɵret1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) amenaza2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) amenaza3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) amenaza•- threatenthreat n amenazatr[ɵret]1 amenaza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdeath threat amenaza de muerteempty threat amenaza vananuclear threat amenaza nuclearthreat ['ɵrɛt] n: amenaza fn.• amago s.m.• amenaza s.f.• reto s.m.θretnoun amenaza fto make a threat against somebody — amenazar* a alguien
to obtain money with threats — (AmE Law) obtener* dinero mediante intimidación or amenazas
to be under threat — \<\<way of life\>\> verse* amenazado; \<\<factory\>\> estar* bajo amenaza de cierre
[θret]N amenaza fto be a threat to sth/sb — ser una amenaza para algo/algn
agricultural land is under threat from urban development — las tierras de cultivo se ven amenazadas por el crecimiento de las ciudades
* * *[θret]noun amenaza fto make a threat against somebody — amenazar* a alguien
to obtain money with threats — (AmE Law) obtener* dinero mediante intimidación or amenazas
to be under threat — \<\<way of life\>\> verse* amenazado; \<\<factory\>\> estar* bajo amenaza de cierre
-
7 threat
[θret]nome minaccia f.to make threats against sb. — fare delle minacce a qcn.
under threat of — con la minaccia di [death, injury]
* * *[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) minaccia2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) minaccia3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) minaccia•- threaten* * *[θret]nome minaccia f.to make threats against sb. — fare delle minacce a qcn.
under threat of — con la minaccia di [death, injury]
-
8 threat
Ɵret1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) trussel2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) overhengende fare, trussel3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) trussel, fare•- threatentrusselsubst. \/θret\/1) trussel2) (overhengende) farebe under the threat of trues avan idle threat en tom trusselmake\/utter threats against someone true noen, komme med trusler mot noenthreat to trussel mot fare for -
9 threat
загроза, небезпека; погроза- threat instantly to killthreat of stealage of radioactive materials — загроза ( або погроза) (вчинення) розкрадання радіоактивних матеріалів
- threat of armed intervention
- threat of attack
- threat of criminal prosecution
- threat of force
- threat of future injury
- threat of harm to a person
- threat of imprisonment
- threat of litigation
- threat of murder
- threat of physical violence
- threat of punishment
- threat of violence
- threat of war
- threat to a judge
- threat to assault
- threat to burn
- threat to commit murder
- threat to democracy
- threat to murder
- threat to peace
- threat to personal safety
- threat to society
- threat to use force -
10 threat
θret сущ. опасность, угроза under threat of ≈ под угрозой (чего-л.) under threat of reprisals ≈ под угрозой репрессалий to be, constitute, pose a threat ≈ представлять (из себя, собой) угрозу to constitute a threat to the party leadership ≈ представлять угрозу для партийного руководства to carry out, fulfill a threat ≈ приводить угрозу в исполнение to issue, make, utter a threat ≈ угрожать dire, grave, serious threat ≈ серьезная угроза She carried out her threat to resign. ≈ Она выполнила свою угрозу уйти в отставку. She carried out her threat that she would resign. ≈ Она выполнила свою угрозу уйти в отставку. covert threat direct threat empty threat idle threat explicit threat imminent threat implicit threat terroristic threat veiled threat security threat Syn: danger угроза - idle * пустая угроза - *s and counterthreats взаимные угрозы - * of a veto угроза вето - to use /to utter/ *s (against smb.) угрожать (кому-л.) - to answer *s with *s отвечать угрозой на угрозу - to carry out a * привести угрозу в исполнение грозное предзнаменование;
опасность - * of war угроза /опасность/ войны - there's * of a storm надвигается /собирается/ буря - to pose a * to the cause of peace представлять угрозу для дела мира - povetry and disease are *s to society нищета и болезни угрожают существованию общества - a still greater * faces mankind человечеству угрожает еще большая опасность idle ~ пустая угроза strike ~ угроза забастовки ~ угроза;
there is a threat of rain собирается дождь threat грозное предзнаменование ~ опасность ~ угроза;
there is a threat of rain собирается дождь ~ угроза ~ of violence угроза насилия -
11 threat
{θret}
1. заплаха
under the THREAT of под заплаха за/страх от
to be under THREAT of застрашава ме
to make THREATs заплашвам, отправям закани/заплахи
2. опасност
a THREAT of war/famine, etc. опасност от война/глад и пр.
there's a THREAT of rain/storm кани се да плисне дъжд/да се разрази буря* * *{dret} n 1. заплаха; under the threat of под заплаха за/страх от; t* * *угроза; заплаха;* * *1. a threat of war/famine, etc. опасност от война/глад и пр 2. there's a threat of rain/storm кани се да плисне дъжд/да се разрази буря 3. to be under threat of застрашава ме 4. to make threats заплашвам, отправям закани/заплахи 5. under the threat of под заплаха за/страх от 6. заплаха 7. опасност* * * -
12 threat
[θret] n1. угрозаto use /to utter/ threats (against smb.) - угрожать (кому-л.)
2. грозное предзнаменование; опасностьthreat of war [of famine] - угроза /опасность/ войны [голода]
there's a threat of a storm - надвигается /собирается/ буря
to pose a threat to the cause of peace - представлять угрозу для дела мира
poverty and disease are threats to society - нищета и болезни угрожают существованию общества
a still greater threat faces mankind - человечеству угрожает ещё большая опасность
-
13 threat
1. n1) загроза, погрозаto use (to utter) threats — погрожувати
2) грізна прикмета (ознака); небезпекаthreat of famine (of war) — загроза (небезпека) голоду (війни)
2. vзагрожувати, погрожувати* * *[aret]n1) погрозаto use /to utter/ threats (against smb) — загрожувати ( комусь)
2) грізна ознака; небезпекаthreat of war [of famine] — погроза /небезпека/ війни [голоду]
there's a threat of a storm — насувається /збирається/ буря
-
14 threat
[aret]n1) погрозаto use /to utter/ threats (against smb) — загрожувати ( комусь)
2) грізна ознака; небезпекаthreat of war [of famine] — погроза /небезпека/ війни [голоду]
there's a threat of a storm — насувається /збирається/ буря
-
15 threat
/θret/ * danh từ - sự đe doạ =there is a threat of rain+ có cơn mưa đang đe doạ, trời muốn mưa - lời đe doạ, lời hăm doạ =empty threat+ lời đe doạ suông =to utter threat against someone+ doạ ai -
16 threat
n. 1. \threat to do sth занал, сүрдүүллэг. make \threats (against sb) заналхийлэх. 2. аюул. The factory is under/ facing the \threat of closure. Үйлдвэрийг хаах аюул нүүрлээд байна. -
17 threat of the use of force
Международное право: (against) угроза применения силы (в отношении) (международные отношения)Универсальный англо-русский словарь > threat of the use of force
-
18 threat of the use of force (against)
Международное право: угроза применения силы (в отношении) (международные отношения)Универсальный англо-русский словарь > threat of the use of force (against)
-
19 threat against the President
English-Ukrainian law dictionary > threat against the President
-
20 mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters (system)
MACHETE, mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters (system)система постановки помех излучающим РЭС противника с учетом условий полетаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters (system)
См. также в других словарях:
threat — W2S2 [θret] n [: Old English;] 1.) [U and C] a statement in which you tell someone that you will cause them harm or trouble if they do not do what you want ▪ Your threats don t scare me. threat of ▪ the threat of military invasion threat from ▪… … Dictionary of contemporary English
threat — n: an expression of an intention to injure another: menace (1) criminal laws against making terroristic threat s Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
threat´en|ing|ly — threat|en «THEHT uhn», transitive verb. 1. to make a threat against; say what will be done to hurt or punish: »to threaten a person with imprisonment. The farmer threatened to shoot any dog that killed one of his sheep. 2. Figurative. to give… … Useful english dictionary
threat´en|er — threat|en «THEHT uhn», transitive verb. 1. to make a threat against; say what will be done to hurt or punish: »to threaten a person with imprisonment. The farmer threatened to shoot any dog that killed one of his sheep. 2. Figurative. to give… … Useful english dictionary
threat|en — «THEHT uhn», transitive verb. 1. to make a threat against; say what will be done to hurt or punish: »to threaten a person with imprisonment. The farmer threatened to shoot any dog that killed one of his sheep. 2. Figurative. to give warning of… … Useful english dictionary
Against All Enemies — Against All Enemies: Inside America s War on Terror (ISBN 0 743 26823 7) is a 2004 book by former U.S. chief counter terrorism advisor Richard A. Clarke, criticizing past and present presidential administrations for the way they handled the War… … Wikipedia
threat — /Tret/ noun 1 (C, U) a statement that you will cause someone pain, unhappiness, or trouble: Your threats don t scare me! (+ of): the threat of strike action | make/issue a threat against: Threats have been made against the book s author. | give… … Longman dictionary of contemporary English
threat — noun 1 expression of intention to do harm/punish ADJECTIVE ▪ dire, terrible ▪ Despite dire threats of violence from extremist groups, the protest passed off peacefully. ▪ empty, idle ▪ The ki … Collocations dictionary
Threat model — In computer security, the term threat modeling has two distinct, but related meanings. The first is a description of the security issues the designer cares about. This is the sense of the question, What is the threat model for DNSSec? In the… … Wikipedia
threat — [[t]θre̱t[/t]] ♦♦ threats 1) N VAR: with supp, oft N to/from n, N of n A threat to a person or thing is a danger that something unpleasant might happen to them. A threat is also the cause of this danger. Some couples see single women as a threat… … English dictionary
Threat of the Dnieper reservoirs — The water reservoirs of the Dnieper River in Ukraine pose a significant threat of a large scale human made disaster if their dams fail. Such a threat is typical for reservoir dams; however, the Dnieper reservoirs are especially dangerous because… … Wikipedia